?

Log in

No account? Create an account

Переведи меня через Майдан

« previous entry | next entry »
Jul. 24th, 2015 | 11:23 pm



Многие уже видели, наверное. Видео очень хорошее. Время идёт и расставляет всё по местам. Вот и на Украине всё стало ясно.

Очень хорошее музыкальное сопровождение. Я никогда не думал, что Татьяна Никитина может так петь. Честно признаться, я вообще не фанат творчества Сергея и Татьяны, но эта песня меня до глубины души пробила. Я переслушиваю её ещё и ещё и не могу оторваться. Цыганские мотивы в голосе Татьяны завораживают. И, конечно же, в песне очень хорошие стихи.

Переведи меня через майдан,
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит,
Переведи меня через майдан.


Link | Leave a comment | Share

Comments {15}

d_lakovich

(no subject)

from: d_lakovich
date: Jul. 25th, 2015 06:36 am (UTC)
Link

Ja ranshe ne videl... ochen emocionalno...
No poet zhe muzhchina a ne zhenshina(?) :))

Reply | Thread

Kmi

(no subject)

from: kmi9
date: Jul. 25th, 2015 11:26 am (UTC)
Link

Да, основную партию поёт мужчина. Татьяна Никитина вторым голосом подпевает особенно ближе к концу.

Reply | Parent | Thread

d_lakovich

(no subject)

from: d_lakovich
date: Jul. 25th, 2015 05:43 pm (UTC)
Link

Videl ja chto ty napisal... ih slozhno prjam ljubit tak kruto :)) no parochka megahitov u nih bila... Aleksandra ih?

Reply | Parent | Thread

d_lakovich

Uh ty

from: d_lakovich
date: Jul. 25th, 2015 05:49 pm (UTC)
Link

Tolko seichas pereslushal tvoj novi vidak: tut vse gorazdo kruche! I pesnja po drugomu vosprinimaetsja bez etogo video pira majdanutih. A pesnja kakogo vozrasta?

Reply | Thread

Kmi

Re: Uh ty

from: kmi9
date: Jul. 25th, 2015 06:52 pm (UTC)
Link

Да, Александра - это их песня.

"Майдан" написал украинец Виталий Коротич.
Вот, кстати, что пишет про него Википедия: "Достиг широкой известности в России и за её рубежом как главный редактор журнала «Огонёк» в период «перестройки»; его называли одним из «прорабов перестройки», «учитывая его роль на её идеологическом фронте»"

А Никитины первыми спели её перевод на русский.

Вот такая неоднозначная, оказывается история у этой песни.

Reply | Parent | Thread

d_lakovich

Re: Uh ty

from: d_lakovich
date: Jul. 25th, 2015 06:59 pm (UTC)
Link

Horosho thanks. No kogda? 2004? Vchera?

Reply | Parent | Thread

Kmi

Re: Uh ty

from: kmi9
date: Jul. 25th, 2015 07:23 pm (UTC)
Link

На 10 лет старше. :) Вышла на альбоме 1994 года.

Reply | Parent | Thread

Kmi

Re: Uh ty

from: kmi9
date: Jul. 25th, 2015 07:25 pm (UTC)
Link

Нее, ещё старше она. На альбоме 1987 года она уже есть, правда под названием "Последняя Просьба Старого Лирника".

Reply | Parent | Thread

Аленка

(no subject)

from: vivanna
date: Jul. 26th, 2015 10:41 pm (UTC)
Link

Старая песня, а, как неожиданно органично легла на украинские события, аж больно душе стало, когда вновь переживались те трагичные события.
Да, Татьяну я тоже не услышала, правда, звук сейчас тихий, чтобы сына не разбудить.
А все эти события Оранжевой революции на Украине теперь воспринимаются иначе, когда уже знаешь всю их технологию. Всё, как по нотам, развели украинцев. Рвались все в ЕС, а получили, как все: Ливия, Ирак, Египет, Сирия... Китай вовремя спохватился, у руководства хватило мудрости задушить на корню столкновения с полицией
https://www.youtube.com/watch?v=FlZSb-xjJsE - посмотрите, интересно!

Reply | Thread

gennadydobr

(no subject)

from: gennadydobr
date: Jul. 31st, 2015 07:35 am (UTC)
Link

Вынужден вас разочаровать. Поет не Сергей Никитин. На б.м. нормальной аудиосистеме это слышно однозначно. Не стал искать это исполнение в сети просто потому, что оно мне понравилось меньше, чем оригинальное. Судя по аранжировке и инструментовке, это какое-то концертное исполнение, а по голосу - ну, не знаю, Серов, может быть? Я не слушаю современную российскую эстраду.

Reply | Thread

Kmi

(no subject)

from: kmi9
date: Jul. 31st, 2015 09:31 pm (UTC)
Link

Честно говоря, я как и комментатор выше, сразу после просмотра полез слушать эту песню отдельно от видео и конечно же наткнулся в первую очередь на Никитиных и их то исполнение меня и потрясло. И только сейчас я, пересматривая, понимаю, что на видео то поют не они. Вот так вот я обманулся :(

Reply | Parent | Thread

Kmi

(no subject)

from: kmi9
date: Aug. 19th, 2015 07:35 am (UTC)
Link

Бандеровцы, греко-католики очень активно поддерживаются Западом, как средство воздействия на русский мир. Они и бесятся, сволочи.

Очень жалко Мать городов русских.

Reply | Parent | Thread | Expand

Kmi

(no subject)

from: kmi9
date: Aug. 19th, 2015 10:34 am (UTC)
Link

Да, конечно.

Reply | Parent | Thread